Flawless é o segundo volume da série de livros Pretty Little Liars, tal série que deu origem ao seriado de mesmo nome. Quem lê livros que deram origem a seriados ou filmes sabe que é completamente raro e quase impossível que os dois sejam iguais ou, pelo menos, muito parecidos! E PLL é um exemplo de série de livros que foi reproduzida no seriado da mesma maneira que é reproduzida nos livros, é igual: os fatos, as falas, a ordem, etc. Menos a aparência física das personagens, isso é total diferente, mas irrelevante! Quem assiste ao seriado e não gosta de ler ou tem preguiça, não está perdendo muita coisa já que os dois são idênticos. Mas eu adoro ler coisas desse tipo que deram origem a filmes ou seriados porque, sei lá, acho mágico ler o que o diretor também leu e conseguiu transformar em algo mais real! Gosto de ler dos que são idênticos, raros de encontrar; aos que são melhores, no caso a maioria; e também os que são ruins, como, por exemplo, Vampire Diaries, mas isso é assunto para outro post.
"Spencer roubou o namorado de sua irmã. Aria está de coração partido por conta de seu professor de inglês. Emily gosta da sua nova amiga Maya... muito mais do que como amiga. A obessão de Hanna em parecer perfeita está a deixando doente. E o mais terrível segredo delas até agora é tão escandaloso que a verdade poderia arruiná-las para sempre. E porque eu não deveria contar? Elas merecem perder tudo. Com todo bilhete amassado, mensagem instantânea perversa, e vingativa mensagem de texto, eu mandar estarei derrubando essas boninitinhas mentirosas. Confie em mim, tenho muita sujeira para enterrá-las vivas. -A"
Nenhum dos livros dessa série foram traduzidos e publicados aqui no Brasil, então a solução é comprar o livro em inglês ou ler on-line, também em inglês. A linguagem é super simples já que seu público alvo são os adolescentes, então quem possui um nível intermediário da língua conseguer lê-lo sem problemas...
Nenhum comentário:
Postar um comentário